Aiemmin Espanjassa asunut, nykyään Saksassa asuva ja melkein Pariisiin muuttanut suomalainen kertoo kokemuksia elämästä Euroopassa ja vertailee kulttuureja ja kieliä samalla kun suunnittelee mihin maahan sitä seuraavaksi lähtisi asumaan tai edes käymään.

keskiviikko 30. toukokuuta 2012

Missä on jalkakäytävät??


Terveiset Kreikasta, taas kerran. Vietin viime viikonlopun taas siellä kun meillä oli maanantaina helluntaipyhä ja duunista vapaa. Tähän tää matkailu sitten hyytyykin, koska 7. kesäkuuta on viimeinen pyhäpäivä ennen lokakuun kolmatta (Saksojen yhdistymisen päivä) ja sit on vasta jouluna seuraavat pyhät. Kyllä meitä hemmoteltiinkin toukokuussa kun oli joka viikko joku ylimääräinen vapaa. Mä en tällä kertaa jaksanu raahata omaa konetta mukana Kreikkaan ja siksi ei ole tullut tekstiä siellä ollessa. Siellä kun ei tunnetusti mikään toimi ja olin ihan nettikatkossa koko viikonlopun!


Yksi asia, mihin olen kiinnittäny huomiota jo aiemmin, mutta vasta tällä kertaa otin oikein kuvia, on kreikkalaiset jalkakäytävät. Tai niiden puuttuminen. Siellä ei vissiin ole tarkoitus kävellä mihinkään. Tai sitten kävelyn on tarkoitus tapahtua keskellä katua autojen seassa. Ihan jo lähtökohtaisesti kaikkialla paitsi ihan (Ateenan) keskustassa jalkakäytävät on ehkä n. 50cm leveitä. Sen lisäksi katuja koristavat puut (jotka muuten on usein appelsiini- tai oliivipuita, en jaksa lakata ihmettelemästä!) on istutettu keskelle sitä kapeaa kaistaletta jossa ihmisten pitäis kävellä. Autot on tietty aina parkkeerattu puoliksi jalkakäytävälle jotta autoliikenteelle jäis enemmän tilaa. Myös jätesäiliöt ja kaikenlainen muu irtokrääsä on löytäny paikkansa jalkakäytävältä. Mä tykkään kävellä, mutta tavallisilla kaduilla on turha yrittää tehdä mitään kävelylenkkejä. Pitää ottaa bussi jonnekki rannan tuntumaan ja siellä sitten kävellä rantabulevardia ees sun taas. Niin ja pyörätiet, mitä ne on?






Tässä ois kivan leveä jalkakäytävä - just sopiva parkkipaikaksi!
Frankfurtissa jalkakäytävät on kyllä leveät mutta täällä on toinen ongelma. Vähän sama ongelma kuin Helsingissä. Kadut on meinaan suurelta osin kasattu kokoon eri mallisista kivistä ja niiden kivien väliin jää kivat raot, just sellaiset mihin korkokengät jää aina jumiin. Ja Frankfurt on olevinaan joku Euroopan pankkikeskus! Kaikki naiset kulkee täällä koroissa. Mä en ymmärrä miten ne tekee sen! Mulla jää jatkuvasti kenkä vauhdista jälkeen ja saan palata hakemaan sitä jostain kiven kolosta. Rullaluistelua harrastava kollega totesi että Frankfurtin kadut toimii vähän kuin antiselluliittihoito. Niiden päällä kun rullailee pyörillä niin saa sellaisen tärinän reisissä aikaan että johan karisee läskit pois. Pitäs vissiin kokeilla tota pyörivää lähestymistapaa koska mun oma korkoratkaisu ei selkeesti toimi.

Frankfurtissa on edelleen ihanat helteet. Kreikassa ei lämpötila ihan yltänyt Frankfurtin lukemiin ja siellä satoi taas puolet ajasta. Nautitaan nyt vielä kun tätä kestää, nimittäin ei se täällä koko kesää kestä. Siinä vaiheessa kun Frankfurt on palannu omaan normaalin harmaaseen olotilaansa voin mä taas poistua Kreikkaan jossa saletisti alkaa kunnon kesä viimeistään kesäkuun puolivälissä kun sinne seuraavan kerran menen. Silloin onki sit taas vaalit. Saa nähdä minkälainen muutos saadaan taas silläkin aikaan.

torstai 24. toukokuuta 2012

Käteinen rulettaa

Yhtä asia mä en tajua Saksassa (ihan yhtä vaan), nimittäin sitä että täällä pitää kantaa jatkuvasti käteistä rahaa mukana, koska tosi monissa paikoissa ei muoviraha käy lainkaan. Musta tuntuu että jopa Espanjassa kävi kortit paremmin kaupaks kuin täällä. Kreikassahan tietty pitää aina maksaa käteisellä, mutta siihen on eri syyt kuin Saksassa. Kreikassa ei kortit käy, eikä kuitteja anneta koska ne haluaa tienata pimeetä rahaa. Saksassa mun päättelyn mukaan syy on se, että nää on niin sairaan pihiä kansaa. Ne ei halua maksaa sitä ylimäärästä viisisenttistä mikä pankkikortilla maksaessa pitäs pankille pulittaa. Voitteko kuvitella että edes Saturnissa joka on iso elektroniikkaa myyvä ketjuliike, ei luottokortit käy? Siis käteisellä pitäs maksaa 40 tuuman plasmateeveet ynnä muut. Yleisesti ongelma on ihan tavallisissa ruokaravintoloissa, ne on kirjoittanu jo ruokalistoihinsa että no plastic money please. Ja kun mä oon Suomessa tottunu että jopa kännykällä voi maksaa passikuva-automaatissa ja kortit käy ihan missä tahansa. Ja Lontoossa sekä Köpiksessä olin käymässä niin, etten vaihtanu ollenkaan paikallista rahaa. Molemmissa paikoissa voi metrolippuja myöten ostaa kaiken kortilla, mutta ei täällä. Jos siis tulette kylään Frankfurtiin, niin varatkaa taskut täyteen cashiä.

kuva: musicalplanet.at

Kreikasta aiheeseen liittyvä pikku tarina. Kaupassa kuultua: eräs vanhempi nainen oli merkkivaatekaupassa ostoksilla ja paasasi myyjälle että kyllä on kamalaa tämä kriisi mihin meidän maamme on ajautunut ja meidän kaikkien pitäisi lopettaa pimeän rahan pyörittäminen ja vaatia kuitteja ostoksista ja ilmoittaa varottajalle tulot ja niin edelleen. Myyjä siinä myötäili että ihan juuri niin samaa mieltä olen. Sitten rouva löysi muutaman hintavan vaatekappaleen jotka hän halusi ostaa mukaansa. Rouva kysyi myyjältä että olisikohan mahdollista saada pieni kimppa-alennus jos maksan käteisellä enkä vaadi kuittia. Myyjä suostui antamaan 15% alennuksen eikä kuitteja vaihdettu. Niin, että olisi se hyvä jos kaikki MUUT alkaisi vaatia kuitteja mutta MINÄ voin edelleen pimittää valtiolta tuloja. Kun 10 miljoonaa ihmistä ajattelee samalla tavalla, niin ei ihme että valtion kirstu onkin yhtäkkiä tyhjä.

Kreikassa muuten virallisessa kuitissa pitää lukea ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΛΙΑΝΙΚΗΣ. Sen opin viime reissulla. Jos kuitissa ei tuota lue, niin se on vaan tilauslista eikä niitä tuloja ilmoiteta minnekään. Jos siis Kreikassa käytte niin muistakaahan aina ravintolassa pyytää virallinen kuitti, se ei meinaan aina automaattisesti tule. Mun poikaystävästä on tullut oikea kuittipoliisi ja se aina vaatii niitä ja opetti mullekin tämän. Tähän asti luulin että mikä tahansa tulostettu kuitti riittäisi. On siis ainakin yksi kunnon kansalainen olemassa siinäkin maassa.

sunnuntai 20. toukokuuta 2012

Sunnuntai Ateenassa

Heräsin aamulla taas  kirkon kellojen iloiseen soitantaan. Ne alkaa klo seitsemän, sitten tulee uusinta puol kahdeksalta ja vielä ysiltä jos joku ei siihen mennessä ois heränny. Meillä on täällä kirkko suoraan parvekkeen alapuolella ja me nukutaan siinä partsin oven tuntumassa. Ja se ei ole kuulkaas mitään pikkukilkatusta mitä sieltä kuuluu. Kunnon sinfonia neljätoista kertaa (niin mä olin unen keskeltä laskevinani). Ja sitten täällä alkoi joku yhteisöllinen kirkkotapahtuma ja se jengi oli siinä kirkon edustalla huutamassa koko aamun. Mulla oli korvatulpat eikä silti jeesannu. Ihanat meluavat kreikkalaiset. Nyt juuri hetki sitten niinkin järkevään aikaan kuin 20 yli kuusi illalla tuli uusintasoitto ja mä ihan pelästyin sitä melua kun oli parvekkeen ovi auki. Sillä aikaa kun kellot soi, ei puheesta saanu selvää täällä asunnon sisällä. Asuin joskus pari vuotta Pitskun kirkon vieressä Helsingissä ja valitin kun siellä kellot herätti sunnuntaisin puol kymmeneltä. Voin kertoa teille jotka edelleen siellä asutte, että Pitsku ei ole mitään tähän kolinaan verrattuna.  


Tämä viattoman näköinen kirkko herättää mut joka aamu
Toisaalta täällä sukulaismajoituksessa on tosi hyvä palvelu! Kreikassa, niinkuin  Espanjassakin, vanhempien (ja näemmä tätien ja setien) pääasiallinen tehtävä on palvella lapsiaan. Mua hieman moinen palvelu välillä hämmentää, mutta vähitellen oon alkanu jo tottua siihen. Täällä tädin luona siitä hetkestä kun astutaan ovesta sisään meidät saarretaan kysymyksillä, oletko syönyt, haluatko syödä, otatko omenan, päärynän, banaanin, piirakkaa, jätskiä jne. Vaikka sanoisin kaikkeen edelliseen ei ja kyllä ainoastaa teelle, tulee mun eteen kuitenki pikku tarjotin missä on teen lisäksi vähän keksejä, muroja, jogurttia jne jos mulla sit sattuis kuitenki oleman nälkä. Jos sanon kyllä vaikka päärynälle, ilmestyy sellainen parin minuutin päästä mun eteen lautasella kuorittuna ja valmiiksi pilkottuna. Jos otan jalastani pois sukat, saan ne hetken päästä takaisin pestyinä ja silitettyinä. Kerran kävin ostoksilla ja tulin kotiin uusien vaatteiden kanssa. Eiköhän täti sitten napannu mun ostokset ja ratkonu taskut auki ja silittäny kaiken minkä voi silittää sekä poistanu kaikki hintalaput. Se vaan tulee niiltä niin luonnostaan ja mä oon aina huolissani että oon vaivaksi jos haluan vaikka lasin kraanavettä. 

Oon huomannu että Kreikan viehätys piilee edelleen säässä. Jos on kurja sää, niin täällä on ihan yhtä kurjaa kuin missä tahansa muuallaki (vasinkin tässä kämpässä jossa on kivilattiat eikä se keskuslämmitys toimi!). Tähän asti on joka päivä satanu kuin sanonko mistä ja ollut about 15 astetta kylmempi kuin viime reissulla pari viikkoa sitten. Onneksi tänään on sentään ihanan aurinkoinen ilma. Päästiin siis pakoon täältä sukulaisten helmoista vähän rantakahvilaan istuskelemaan. Tänään mentiin mulle uuteen paikkaan, Flisvoksen satamaan. Siellä niitä oli taas kahviloita ja ravintoloita vieri vieressä kahdessa kerroksessa ja kaikki taas ihan täynnä jengiä. Ei näy kriisi ei. Mä oon aiemminkin valittanu Kreikan kalliista kahvilahinnoista ja yhdessä toisessa paikassa missä eilen oltiin maksoi tuorepuristettu mehu 5,50 euroa ja jääkahvi neljä. Samaan hintaan sai pullon vettä sekä kaksi isoa fetatäytteistä piirakkaa. Jos niille kaikille alkaa laskea hintaa, niin sehän on oikeastaan halpaa. Ainoo vaan että jos et halua mitään juustopiirakkaa vaan pelkän kahvin niin sitten tuntuu tietenkin kalliilta.

Tämän kaiken sai 9.5 eurolla (sen toisen piirakan mä ehdin jo syödä :)

Yksi Flisvoksen monista satamaravintoloista
Käytiin katsomassa vähän asuntoja kans. Niinkuin jos vaikka ostettais jotain. En mä tiedä miksi mä suunnittelen jonku loftin ostamista Ateenasta kun ei ole mitään suunnitelmia muuttaa tänne about koskaan. No voihan sitä silleenkin aikaansa kuluttaa ja tosi kivoja kämppiä onkin nähty. Nyt lähtis halvalla esim. allaoleva 75 neliön ihan uusi lofti Keramikosin alueella (pari metropysäkin väliä keskustan Syntagmalta) ja tuota tarjotaan netissä 245.000 eurolla. Näin että vastaavia nousee Töölönlahdelle ja siellä puolet pienempi yksiökin maksaa tuplat tosta. Nyt ois hyvät markkinat ostaa, mutta mitäpä mä asunnolla Ateenassa tekisin.

Talo ulkoapäin (kaikki kuvat www.lofts.gr)


Saman talon penthouse joka on valitettavasti jo myyty :(


keskiviikko 16. toukokuuta 2012

Yleisavain kunniaan

Saksassa talkkareilla tai huoltoyhtiöillä ei ole yleisavainta vaan jokainen on vastuussa omasta ovestaan. Muuten ihan kiva juttu, mutta täällä ravaa jatkuvasti jengiä eri syistä ja kaikkien pitäisi päästä sisään asuntoon 8-17 välillä tai jotain vastaavaa. Mä en todellakaan voi parin viikon välein ottaa lomapäivää jotta voin päivystää millon mitäkin mittarimiestä odotellessa. Mulla on tämän talven/kevään aikana ollut vesimittarien vaihto (sitä ennen ne kävi tarkastamassa pari viikkoa aiemmin erikseen että millaset mittarit kenelläkin on), lämpöpatterien tarkastus, kaasuboilerin tarkastus (ai mikä keskuslämmitys?) ja lisäksi joku yhdistelmä kaikesta kolmesta koska meidän kellarissa tehdään remonttia ja joitain putkia vaihdetaan. Sit mulla oli vesivahinko keittiössä sekä erikseen kerran kellarin remonttiin liityvän vesikatkoksen jälkeen lakkas vesi virtaamasta keittiön hanasta. Jouduin sit pariin otteeseen venaileen putkimiestä. Niin ja kylppärin lavuaari vaihdettiin. Eka ne tuli mittaamaan, sitten se joka oli mitannu menikin lomalle ja joku toinen tuli mittaamaan ja sitten se vielä tultiin erikseen asentamaan. Jos mä oisin aina ollu kotona niin oisin voinu ottaa koko kevään lomaa näitä juttuja varten.

Yleensä, jos mahdollista, mä jätän mun avaimet niille tyypeille jos ne aloittaa jo aamukahdeksalta ennen kun mä lähden töihin. Joskus saan sovittua että ne tulee mun luo jo kasilta, mutta sit ne ei aina valmistu ajallaan ja mun on vaan pakko lähteä ja jättää ne sinne taas avaimien kanssa (täällähän ovi lukitaan avaimella poistuessa). Saksassa voi onneksi luottaa ihmisiin, Espanjassa ei olis voinu päästää ketään kotiin olematta itse paikalla. Tänä aamuna viimeksi tuli nuohoojat paikalle ja niiden kanssa mulla kävi tuuri. Mä olin aktiivisesti unohtanu ala-oveen kiinnitetyn lapun, kun en ole ekspertti nuohoussanastossa enkä oikein tajunnu että meneekö ne vaan joihinki yleisiin tiloihin vai pitääkö ihan asuntoon asti päästä. Eikös nuohoojat yleensä hengaa katolla ja tunge jotain rasseleita savupiippuun? Mitä ne siellä asunnossa muuten nuohoaa? Liesituuletinta vai? No, ne tuli sit mua vastaan alaovella kun lähdin puol yhdeksän aikaan ja heti ne kysyi että onko sun kotona sit joku paikalla. Öö, eei. Tuomitseva katse. Mutta mä voin antaa avaimet, jookos? No, onneksi se kävi koska en todellakaan olis voinu jäädä kotiin roikkumaan. Voi kunpa olis talkkarilla yleisavain ja se vois aina käydä päästelemässä jengiä mun asuntoon. Suomessa mun ei tarttenu koskaan olla itse paikalla, eikä siellä kyllä noin paljon jengiä ravannutkaan kun oli keskuslämmitys, ei kaasuboileria ja vedestäkin maksettiin kiinteä kuukausimaksu eikä ketään kiinnostanu paljon mä sitä käytin.

Eiliseen tekstiin viitaten, tänä aamuna oli poliisi jo katkaissu liikenteeltä koko sillan joka johtaa meiltä Sachsenhausenista keskustan puolelle. Päästi ne mut sentään jalkaisin läpi ja fillarilla ois päässy kanssa. Eurotower oli ympäröity mellakka-aidoilla ja poliiseja oli joka kulmalla. Occupy-leiri oli myös saanu evakkotuomion ja metroasema oli jo suljettu. Huomenna on joka tapauksessa pyhäpäivä ja me ollaan kaikki vapaalla ja perjantaina on enenevässä määrin keskustan finanssilaitokset joko kiinni tai suuri osa jengistä on ottanu pitkän viikonlopun tai tekee töitä kotoota käsin. Saa mellakoijat mellakoida keskenään. Mutta toisaalta, jos niiden tarkoitus oli estää toiminta kaikissa Frankfurtin pankeissa, niin onhan ne siinä osittain onnistunu jos puolet jengistä ei tule lainkaan töihin perjantaina. Tosin viimeisten uutisten mukaan Frankfurtin hallinto-oikeus on kieltänyt huomisen ja perjantain mielenosoitukset. Ainoastaan tänä iltana on sallittu "rave bileet" johon liittyy marssi läpi keskustan ja lauantaina mielenosoitus johon saa osallistua max. 3000 henkilöä. Saa nähdä kuinka käy. Toisten lähteiden mukaan myös tän illan "bileet" on kielletty. Meidät lähetettiin duunista kotiin jo puoli viisi, viiden jälkeen ei enää saanut jäädä töihin ettei jäädä mahdollisen väkimassan jalkoihin.

Niin, ja Kreikassa on sitten uudet vaalit 17.6. Jepjep.

tiistai 15. toukokuuta 2012

Blockupy Frankfurt

Frankfurtissa eletään jänniä aikoja. Blockupy Frankfurt – järjestö on organisoinut monipäiväisen mielenosoituksen ja hyökkäyksen Euroopan Keskuspankkia ja muita täällä olevia finanssi-instituutioita vastaan. Ote järjestön sivulta: ”Heti toukokuun 12. ja 15. päivän globaalien toimintapäivien jälkeen, jolloin protestoimme omissa kaupungeissamme ja alueillamme, ylikansalliset taistelumme liittyvät yhteen Frankfurtissa, globaalin kapitalismin eurooppalaisessa keskuksessa. Paikassa josta on lähtöisin se ahdinko ja kurjuus jota markkinoiden diktatuuri aiheuttaa miljoonille ihmisille. Protestoimme euroalueella osana globaalia järjestelmäkriisiä ilmenevää laajamittaista köyhdyttämistä ja demokrattisten oikeuksien kieltämistä vastaan.”

Meillähän on täällä, kuten monissa muissakin maailman kaupungeissa, ollut jo lokakuusta lähtien telttakylä Occupy Frankfurt levittäytyneenä EKP:n Eurotowerin edustalle. Nämä leiriläiset ovat tasaisin väliajoin järjestäneet marsseja ja muita mielenosoituksia, mitään sen suurempaa kaaosta kuitenkaan saavuttamatta. Nyt on asia toisin ja täällä on koko kaupunki valmiustilassa. Voi olla ettei kaikki pääse edes töihin perjantaina kun globalismia ja kaikkia pankkeja vastustavat massat yrittävät sen estää.  Itse poistun taas Kreikkaan huomisiltana ja teen pari päivää etätöitä, joten pahin kaaos jää multa näkemättä. ”Toukokuun 17. päivä tulemme valtaamaan puistot ja keskeiset aukiot kaupungin keskustassa telttoinemme luodaksemme tiloja keskustelulle ja kokemusten vaihdolle. Toukokuun 18. päivä tulemme etenemään eri suunnista finanssikortteleihin: tavoitteemme on EKP:n ja kaikkien muiden Frankfurtin tärkeiden rahoitusinstituutioiden täydellinen saarto niiden toiminnan keskeyttämiseksi. Toukokuun 19. näytämme suuruutemme joukkomielenosoituksessa ja teemme selväksi että emme anna rahoitusinstituutioiden tuhota yhteiskuntiamme.”
Occupy-leiri (kuva:news.xinhuanet.com)
Tänään aamulla töihin kävellessä tuolla oli jo monta poliisiautoa virittelemässä suoja-aitoja ja suunnittelemassa strategioitaan. Saa nähdä paljonko tänne lopulta tulee väkeä ja onnistuvatko he saartoyrityksissään. Ihan jännittää jo! Pitkin päivää on tullut ilmoituksia siitä kuinka eri paikat tulee olemaan kiinni huomisesta perjanataihin. Mun suosikki työpaikkaruokala ilmeisesti sulkee ovensa mellakoiden pelossa, meidän kuntosali pysyy myös kiinni ja viimeinen ilmoitus oli että pari metroasemaa ihan keskustassa suljetaan kokonaan näiden päivien ajaksi. Hmm, mitenhän mä pääsen lentokentälle illalla ja keitähän hulluja mulla on siellä vastassa...?

sunnuntai 13. toukokuuta 2012

Sekoilua supermarketissa

Mä järkkäsin eilen bileet ihan vahingossa. Olin kutsunut kolme kaveria iltaa istumaan tapaksien äärelle ja sitten kaverit halus tuoda lisää kavereita ja kaverin kaverit halus tuoda vielä lisää väkeä ja sit mulla olikin oikeat bileet kasassa. Jatkossa en enää ikinä suunnittele kuukausitolkulla juhlia kun siinä vaan pettyy kun ihmiset jotka on luvannu tulla ei sitten tulekaan ja ruokaa jää viikoksi itselle syötäväksi. Näin kävi meidän pikkujouluissa johon oltiin kutsuttu varmaan 60 ihmistä, puolet lupas tulla ja lopulta ehkä 18 tuli. Nyt mulla oli melkein sama määrä väkeä ihan ilman stressiä ja järjestelyä ja ruokakin riitti hyvin. Sain pitkästä aikaa myös Spotifyn bilelistan käyttöön taustamusaksi. En muistanutkaan miten hyvää musaa mulla siellä on! :) Aiemmin kaikki mainokset mun Spotifyssa tuli espanjaksi riippumatta siitä missä maassa olin, mutta nyt ne oli muuttunu saksankielisiksi. Ehkä se Spotify rantautuu vähitellen tännekin.

osa illan tarjoiluista

Aiemmin päivällä kävin paikallisessa ruokakaupassa ostamassa tarvikkeita iltaa varten. Kotona aloin tarkastella kuittia ja huomasin että multa oli veloitettu monesta asiasta liikaa. Sipuleista (99 senttiä kilo) oli veloitettu tuorevalkosipulin hinta (9.90 €/kilo), neljän Coronan sijaan multa oli veloitettu viisi, erivärisistä paprikoista oli veloitettu kalleimman kilohinnan mukaan vaikka osa oli halvempia jne. Mietin eka etten jaksa lähteä valittamaan, mutta sitten mun piti palata kauppaan joka tapauksessa ostamaan vielä yksi juttu niin päätin samalla huomauttaa asiasta. Ja kyllä kannatti, koska sain takas melkein 6.5 euroa! Mulla oli sipulit ja paprikat mukana joten ne voitiin punnita ja niille laskea uusi hinta, mutta en voinut mitenkään todistaa että olin saanut vain neljä olutta viiden sijaan, mähän oisin voinu vetää sen viidennen huiviini jo kotimatkalla ja sitten tulla valittamaan kun kassista löyty vaan neljä pulloa. Saksa on siitä ihana maa että täällä luotetaan ihmisiin. Ihmiset on yleensä rehellisiä ja jos joku sanoo että multa on laskutettu yks olut liikaa niin ei se yleensä valehtele. Yritäpä samaa Kreikassa tai Espanjassa niin ne nauraa sut pihalle kaupasta!

Kerran aiemmin kävi toinen juttu samassa kaupassa. Täällä jos ostaa yli 20 eurolla ja maksaa pankkikortilla niin voi samalla myös nostaa käteistä rahaa kassalta. Kerran mä sitten päätin nostaa 50 euroa ostosten päälle, mutta siinä kaikessa tohinassa kun kysytään että keräätkö tarroja, otatko kuitin, haluatko keräilykuponkeja niin multa unohtu pyytää se ylimääräinen 50 euroa kun kassalla ollut herrakin sen unohti antaa. Lähdin iloisena kävelemään (ilman kuittia!) ja huomasin vasta paljon myöhemmin että hitsiläinen missä on mun viiskymppinen. Silloin oli pakko mennä takas kun oli niin isosta summasta kyse. Sama mies oli vielä kassalla, mutta juuri lähdössä pois. Minä vapisevalla äänellä selitin taas asiani ja mies lupasi käydä laskemassa kassan ja jos sieltä löytyy ylimääräinen viiskymppinen niin mä saisin sen. No, onneks sieltä löyty koska muuten ois ollu vähän hankala alkaa väittämään kun mulla ei edes asian todistavaa kuittia ollut. 

Hyvää kieliharjoitusta nää mun kauppareissut kyllä on. Vaikka mä oon lukenu koulussa pitkän saksan ja ollu täällä jo melkein kolme vuotta niin tuntuu että vieläkin kangertelee tosi pahasti kun en mä täällä oikeastaan paljoa joudu saksaa puhumaan. Töissä puhutaan englantia ja mun kansainvälisessä kaveripiirissä on aina joku mukana joka ei saksaa osaa joten yleensä puhutaan myös englantia vaikka joukossa olisikin saksalaisia. Ja espanjalaisten kanssa puhun espanjaa ja suomalaisten kanssa suomea. Joten täytyy jatkaa noita valitusreissuja kauppaan jatkossakin niin tulee harjoiteltua edes vähän paikallista kieltä.

torstai 10. toukokuuta 2012

Tzaki Tsan

Pakko vielä jatkaa Kreikka-teemalla kun se on niin hauska maa ja varsinkin kieli! Viime viikonloppuna DVD-valikoimia penkoessa silmään osui nimittäin leffa jossa näyttelee pääosaaa Tzaki Tsan. Arvaatteko kuka se on? No Jackie Chan tietty! Kreikka on samanlainen kieli kuin suomi, että sanat lausutaan niinkuin ne kirjoitetaan. Ne on vaan vetäny tän jutun astetta pidemmälle ja ne kirjoittaa kaikki ulkomaalaiset nimet kreikkalaisin kirjaimin niin kuin se lausutaan. Ranskan uusi pressa on Fransua Oland ja Tzoni Dep sekä Misel Faifer näyttelee uudessa Dark Shadows leffassa. Sinkkuelämässä seikkailee Kari (Sara Tzesika Parker), Sarlot (Kristin Deivis), Samantha (Kim Katral) ja Miranda (Sinthia Nixon). Muita kuuluisia näyttelijöitä on mm. Brizit Bardo, Itan Huk (Ethan Hawke), Tzortz Klunei, Tzulia Robert, Heder Greiam (Heather Graham), Hu Grant ja niin edelleen.

Kirjailijoista maininnan arvoisia ovat esim. Tzon Grisam, Paulo Koelo, Simon de Bovuar, Ernest Heminguei, Tzeims Tzois ja Viliam Sekspir. Harmi kun ei nyt ole kreikkalaista kirjakauppaa käden ulottuvilla kun en ihan kaikkea pysty muistamaan. Mun kyllä välillä pitää hetki tavailla niitä nimiä ennenkun tajuan että kuka on oikeasti kyseessä.

Myös Torontossa aikoinaan asuessa viihdyin hyvin Pape nimisellä alueella (Peip vaan kavereiden kesken kreikaksi) joka oli kaupungin kreikkalaisaslue. Siellä oli kaikki kadunnimet kirjoitettu sekä englanniksi että kreikkalaisin kirjaimin. Kyllä nauratti. Joker kirjoitetaan tietty Tzoker, Blake Jones on Bleik Tzons ja niin edelleen. Pitäskö suomessaki alkaa tehdä noin? Sitte ei meidänkään tarttis miettiä miten jotku oudot ranskalaiset nimet lausutaan kun ne on valmiiks kirjoitettu meidän suuhun sopivaan muotoon. Terve vaan Zak-Iv Kusto, sano delfiineille terveisiä!